Video en vivo Jorge Guerrero Abreme el pecho
Tuesday, February 16th, 2010
Director Carlos Sánchez
Duration : 0:3:35
TECUPAE – Dentro Del Pecho [Showcase Revísame] 2008
Monday, February 15th, 2010
VIDEO 10
Showcase Presentación del nuevo cd de Tecupae en el Teatro Bellas Artes (Maracaibo – Venezuela) [www.tecupae.com]
Duration : 0:4:20
can anyone spanish translate this for me???
Monday, February 15th, 2010Ay nuestro amor se acabó
Por mi búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca vete.
Ay nuestro amor se acabó
Por mi búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca vete.
Zumba Yandel!!
(Yandel)
Yo sigo vacilando
Eeehh!!
Las penas olvidando
Eeehh!!
Mucho ron bebiendo
Eeehh!!
Porque de mi mente yo te estoy sacando.
Yo sigo vacilando
Eeehh!!
Las penas olvidando
Eeehh!!
Mucho ron bebiendo
Eeehh!!
Porque de mi mente yo te estoy sacando.
Vístete de luto Maria Lola y no
Póngale vida a lo que huele a muerto
Que aquí mando yo.
Los Benjamins Presentan Hector ”El Father”
(Hector)
Maria Lola vete
Que yo soy perro veinticuatro siete
Recógete y mete to’ las fotos en los moquetes
Relax, suave
Acaríciame a ”Petete”
Que esta noche nos fuimos algarete
Te quedaste sola
Y ahora quién te va a guayar la cola?
Yo corrí un maratón pero yo vote la bola
Tranquila
Que usted no tiene el pecho e’tola
Dame una ride y te veo Lola.
(Zion)
Tanto frío
Cambiando china por botella
Pero tranquila porque yo no soy de los que celan
Me verás por allá fincao’ con una mas buena
(Tony Tun-Tun)
Ay nuestro amor se acabó
Por mi búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca vete.
Ay nuestro amor se acabó
Por mi búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca vete.
(Daddy)
Los Benjamins Presentan: Daddy “The Big Boss”.
Quién es… el que te pone a vibrar?
Quién es… el que te pone a pensar?
Quien es… al que tu quieres besar?
Quién es?
One and only, Daddy.
Ma’ ya tú ves
Todo terminó
Fue una estupidez
Nuestra relación
Yo ya te olvidé
No me llames no
Que no se apure
Que tengo perdón.
Y que pasó?
Ahora tengo un par de ladies
Que me dicen baby
Móntame en el Bentley.
Y que pasó?
Y aunque tengas otro hombre
Yo te apuesto que! nunca olvidarás mi nombre.
Con calmona, frontosona
Y voy devorando todas las gatas que yo veo sola
Me voy de party llego a mi casa ma’ a cualquier hora
Vive tu vida que yo la mía no la cambio por na’ hoy.
Quién es… el que te pone a vibrar?
Quién es… el que te pone a pensar?
Quién es… al que tu quieres besar?
Quién es?
“The Big Boss” Daddy.
(lunny Tun-Tun)
Ay nuestro amor se acabó
Por mi búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca vete.
Ay nuestro amor se acabó
Por mi búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca vete.
(Wisin)
Oye Sinceramente.
La relación se cancela
Te di gabela
Sabiendo como soy me gritas y me celas (Aja!)
A esa avena no le tiro más canela
Yo sigo en el party gastando las suelas.
Porque en la novela
Esta es la parte que tú cuelas
Y yo controlo la manivela
Hoy estas en dieta
Porque modelas
Y yo sigo aquí comiendo arroz con habichuelas
Y ya llevo un año sin ella
En el puro jangueo
Ya yo no la veo
Solo ron y bureo
Y si es cuestión de perreo
Perreo dale un paseo
Hoy es noche de entierro
Chula siente mi deseo.
Los Benjamins
Presentan
La Combinacion Del Dinero
W ”El Sobre Viviente” Yandel
Hector ”El Father”
Daddy Yankee (Daddy Yankee Yo!)
Tony Tun Tun (La Verdadera esencia)
Los Presidentes (Aight)
Luny Tunes
The Big Boss, Daddy
Los Protagonistas De Este Capitulo
Tainy
Los Benjamins
Un Millon De Copias Obligao’ Pa
Obligao’
Cartel Coming Soon
The Big Boss.
our love is over
look for another man, do it for me
another that will drive you crazy
crazy crazy go
(and then it repeats again)
Forgetting the pains,
drinking lots of rum
because from my mind i am taking you out
(and then it repeats again)
name of song?????
Sunday, February 14th, 2010los ojos arriba, el pecho adelante, y aayyyyyy (repeat)
Do you mean this song, called "Vamonos"
http://www.youtube.com/watch?v=70jQPuREkik
Hacia horas estar
,estarel tiempo de caminando
Hacia horas estar,estar el tiempo de caminando
Hacia horas estar ,estar el tiempo de caminando
Ya veras adelante sigue
Hacia horas estar,estar el tiempo de caminando
De noche como en lo oscuro,como en lo oscuro
Hacia horas estar,estar el tiempo de caminando
ya veras adelante sigue
Hacia horas estar,estar el tiempo de caminando
De noche como en lo oscuro,como en lo oscuro
Hey chico,chica are you ready…Ha Ha
Hey chico chica are you ready..Ha Ha
Hey chico Chica are you ready..
nos vamos de fiesta…YeaHHH
Como…Ha Ha
Vamonos Adelante SigueHa HaHa Ha
En Marcha como en lo oscurocomo en lo oscuro
Ya veras adelante sigue..Ha Ha ..Ha Ha
Hacia horas estar,estar el tiempo de caminando
Ya veras adelante sigue
Hacia horas estar,estar el tiempo de caminando
En marche como en lo oscuro como en lo oscuro
Hacia horas estar estar el tiempo de caminando
Ya veras adelante sigue
Hacia horas estar estar el tiempo de caminando
Ha ha ,Oye la fiesta…
Oye la fiesta
Hey Chico chica are you ready Ha Ha
Hey chico chica are you ready, Ha Ha
Hey chico chica are you ready Ha Ha
Nos vamos de fiesta….YeaCommon
Hacia horas….Oye la fiesta
Hacia horas ..oye la fiesta
Hacia horas…Oye la fiesta..
la nena – ricardo arjon…?
Sunday, February 14th, 2010can you translate this for me? thanks.
La nana la despertó a las 6 con 42,
La nena arruga los ojos pa que no entre la luz,
Recita la oración de siempre para cumplir con dios,
Acto seguido en el pecho se dibuja una cruz,
De quien es el auto que espera dos cuadras al sur.
Armada con libros de texto la lleva el chofer,
Mama la despide en la puerta agitando los brazos,
La nena tiene 9 años como iba a saber,
Que hace mas de cuatro meces que le siguen los pasos,
Y el auto que espera a dos cuadras enciende el motor.
Un tiro en la sien al chofer la nena va a la deriva,
Un auto detiene la inercia; ellos la tienen rodeada,
Su frente dio contra el cristal y le ha abierto una herida,
Los vecinos se encierran con llave nadie a visto nada,
Y la mano que mato a su chofer ahora le opaca los gritos,
La nena es un uno con ceros a partir de hoy.
La nena ya no arruga los ojos no ha visto la luz,
En la sucursal del infierno no existen ventanas,
Su suerte cotiza en billetes de otro
That Ricardo Arjona is so talented and such a genius. Here is your translation:
The nanny woke her up at 6:42
The little girl presses her eyes closed so that the light won’t get in
She recites the same prayer as always in order to comply with God
And immediately afterward draws a cross upon her breast.
Whose car is it that is waiting two blocks south?
Armed with textbooks the chauffeur drives her
Mommy bids her goodbye at the door, waving her arms
The little girl is nine years as she was going to find out that it has been over four months that they have been following her footsteps, and the car that is waiting two blocks away starts up its motor.
A shot is fired into the chauffeur’s temple, the little girl drifts,
A car halts the inertia and they have her surrounded.
Her forehead presses against the broken glass and it opens up into a wound.
The neighbors gather around with their keys
Nobody has seen anything.
And the hand which killed her chauffeur now stifles her screams.
The little girl is a 1 with zeros from today onwards.
The little girl doesn’t press her eyes together anymore.
She has not seen the light.
In the branch office of hell windows don’t exist
Her fate is quoted on somebody else’s ticket.
En mi pecho
Thursday, February 11th, 2010
Sed tan limpios como la nieve que cae, todo tiene quien todo dá.
Duration : 0:3:48
Can I have help proofreading this? – Spanish!?
Tuesday, February 9th, 2010hubo una flecha que clavó en su pecho. Quetzal sacó la flecha de su pecho y gritó muy fuerte. Hubo sangre en su pecho donde la flecha estuvo.
Cuando Quetzal se volvió, el veía su hermano, Chiruma. Chiruma tuvo un arco con muchas flechas. En ese momento, Chiruma le disparó a Quetzal otra vez. Esta flecha clavó a Quetzal en la cabeza. Después de Quetzal la sacó, hubo más sangre… más sangre que cuando sacó la flecha en su pecho. Quetzal había perdido mucha sangre y el murió.
Chiruma estaba yendo al pueblo cuando un aldeano caminó por donde él iba. “¿Donde está Quetzal?” él le preguntó.
“No se chico. Un momento, Quetzal estuvo al lado de mí. Pero después, hubo un papagayo al lado de mí. ¡Yo pienso que Quetzal se ha convertido en un papagayo! Yo voy a hablar con el jefe sobre este problema.”
“Adiós Chiruma.”
Chiruma decía al jefe de su cuento, y el jefe estuvo de acuerdo con Chiruma. Quetzal ha convertido un papagayo.
The last line reads…
Cuando el jefe murió, Chiruma se convirtió en el jefe en vez de Quetzal y todas las personas del pueblo no supieron la verdad histórica de Quetzal y su muerte.
Corrections are in CAPITALS and I deleted a few unnecessary words.
Una flecha SE clavó en su pecho. Quetzal sacó la flecha de su pecho y gritó muy fuerteMENTE. HABÍA sangre en su pecho donde la flecha estuvo.
Cuando Quetzal se volvió, el VIÓ A su hermano, Chiruma. Chiruma TENÍA un arco con muchas flechas. En ese momento, Chiruma LANZÓ HACIA Quetzal otra vez. Esta flecha LE clavó a Quetzal en la cabeza. Después de QUE Quetzal la sacó, HABÍA más sangre… más sangre que cuando sacó la flecha en su pecho. Quetzal había perdido mucha sangre y el murió.
Chiruma estaba yendo al pueblo cuando un aldeano caminó por donde él iba. “¿Donde está Quetzal?” él le preguntó.
“No se chico. Un momento, Quetzal ESTABA al lado de mí. Pero después, HABÍA un papagayo al lado de mí. ¡Yo pienso que Quetzal se ha convertido en un papagayo! Yo voy a hablar con el jefe sobre este problema.”
“Adiós Chiruma.”
Chiruma LE decía al jefe su cuento, y el jefe estuvo de acuerdo con Chiruma. Quetzal SE HABÍA convertido EN un papagayo.
Cuando el jefe murió, Chiruma se convirtió en jefe en vez de Quetzal y todas las personas del pueblo no supieron la verdadERA histórIA SOBRE Quetzal y su muerte.
Espanol Helpo????por favor y mucho gracias!?
Saturday, February 6th, 2010translate into English. if you’re going to post a website i can do it myself at, don’t bother posting.
catarro
gripe
fiebre
garganta
boca
pecho
medico
enfeermero
consultorio
cama
receta
pastilla
pildora
comprimido
droga
medicamento
cansado
triste
contento
bien
fisico
ser
estar
estornudar
despachar
vender
toser
abrir
guardar cama
de buen humor
de mal humor
me duele
gripe=flu
fiebre=fever
garganta=throat
boca=mouth
pecho=chest
medico=medic
enfermero=nurse
consultorio=doctor consultation
cama=bed
receta=recipe/prescription
pastilla=pill
pildora=?
comprimido=
droga=drug?
medicamento
cansado=tired
triste=sad
contento=content
bien=fine
fisico=physical
ser= to be [permanent]
estar=to be [not permanent, like emotions]
estornuda
despachar=dispatch
vender=to sell
toser
abrir=to open
guardar cama= hmm, hacer la cama is make the bed, maybe this is a different version of saying to make the bed, or it is to save the bed..
de buen humor
de mal humor
me duele
ATTENTION NATIVE SPANISH SPEAKERS!!!?
Sunday, January 31st, 2010Please help me figure out what these common idioms/phrases mean!
¿Qué significa…?
1. Las paredes oyen.
2. quemarse las cejas
3. no decir ni pío
4. tomar aliento / tomar a pecho
5. tener lugar / tener sentido
¡Gracias!
1. Las paredes oyen. = walls [can] hear.
2. quemarse las cejas = burn one’s eyebrows
3. no decir ni pío = to not say a thing
4. tomar aliento / tomar a pecho = take a breath / take to heart
5. tener lugar / tener sentido = take place / make sense
Spanish help?
Tuesday, January 26th, 2010What does it mean – echar algo entre pecho y espalda? I understand the meaning of each word separately, but I haven’t heard the expression before…
Eat or drink something