What does "de tu Ronco Pecho Norteño" mean?
October 10th, 2009 | by admin |I saw it on a mexican show a long time ago….
For your Northern rough voice
although pecho=chest, the correct way of translating it without changing the meaning would be voice
hope i helped 
By Ana S on Oct 10, 2009
From your own voice man
References :
http://www.translationz.com.au/Language/spanishtranslationtranslatorinterpreter.aspx
By island.lizard on Oct 10, 2009
de is OF
tu is you(r)
ronco means hoarse, husky or rough voiced
pecho means chest
Norteno means any number of things.. more than I want to list.. and none of them make sense in this context, so I’m guessing it is slang for AmeriKan (North American) so you can put it together and see if you can figure out what the person meant it… since you didn’t bother to say what the CONTEXT was in which it was said, I don’t have a clue.. but i could interpret it in any number of ways.
References :
By Ceecee on Oct 10, 2009
For your Northern rough voice
although pecho=chest, the correct way of translating it without changing the meaning would be voice
hope i helped
References :
native spanish speaker