I like the melody of this song a lot, however I don’t understand what it says about. I would highly appreciate if someone can translate this song into English to me. Have a good day!
Title: Que Voy A Hacer Con Mi Amor
le baje las estrellas de un solo golpe
tal vez ese fue mi error
le ofrecí cada día y cada noche
el alma y el corazón
pero no le basto
no fue suficiente no quiso quererme como la quise yo.
Que voy hacer con todo este amor
que no cabe en mi pecho
que me cala los huesos
que se ahoga en este mar de dolor
que me quema la carne y que me hierve la sangre
que me esta partiendo en dos la razón
Que voy a hacer sin su amor
que voy a hacer con mi amor
Se alejo de mi vida de un solo golpe
se fue sin decirme adios
me rompió la sonrisa las ilusiones
el alma y el corazón
le di todo mi amor y no fue suficiente
no quiso quererme como la quise yo
Que voy hacer con todo este amor
que no cabe en mi pecho
que me cala los huesos
que se ahoga en este mar de dolor
que me quema la carne y que me hierve la sangre
que me esta partiendo en dos la razón
Que voy a hacer sin su amor
que voy a hacer con mi amor.
que no cabe en mi pecho
que me cala los huesos
que se ahoga en este mar de dolor
que me quema la carne y que me hierve la sangre
que me esta partiendo en dos la razón
The English translation is either next to the lyric, or beneath it.
Que Voy A Hacer Con Mi Amor (What am I going to do with my love?)
(In this context, the love he has for a woman.)
le baje las estrellas de un solo golpe (I brought her down the stars with a single hit)
tal vez ese fue mi error (Perhaps that was my error)
le ofrecí cada día y cada noche (I offered her every day and night)
el alma y el corazón (The soul and the heart)
pero no le basto (But it was not enough.)
no fue suficiente no quiso quererme como la quise yo. (It was not enought, she didn’t want to love me how I did.)
Que voy hacer con todo este amor (what am I going to do with all of this love?)
que no cabe en mi pecho (Which won’t fit in my chest)
que me cala los huesos (Which burns my bones)
que se ahoga en este mar de dolor (Which makes me drown in this ocean of pain)
que me quema la carne y que me hierve la sangre(Which burns my skin and boils my blood)
que me esta partiendo en dos la razón (Which is making me lose all my reason)
Que voy a hacer sin su amor (What will I do without your love?)
que voy a hacer con mi amor(What will I do with my love?)
Se alejo de mi vida de un solo golpe (She left my life with a single hit)
se fue sin decirme adios (She left without saying "goodbye")
me rompió la sonrisa las ilusiones (She ruined all of my dreams)
el alma y el corazón (My soul and heart)
le di todo mi amor y no fue suficiente (I gave her all of my love and it was not enough)
no quiso quererme como la quise yo (She didn’t want to love me as I loved her)
Que voy hacer con todo este amor (What will I do with all this love?)
que no cabe en mi pecho (Which won’t fit in my chest)
que me cala los huesos(Which burns my bones)
que se ahoga en este mar de dolor(That it will make me drown in this ocean of pain)
que me quema la carne y que me hierve la sangre (Which burns my skin and boils my blood)
que me esta partiendo en dos la razón (Which will make me lose all my reason)